17 octobre 2023 2 17 /10 /octobre /2023 19:20

VENDREDI 5 MAI

 

Edwin est retourné à son laboratoire pour surveiller les expériences. Nous prenons toutes les quatre le train à "Shin-Kashiwa" pour rejoindre en une station la gare principale de Kashiwa qui nous permet ensuite d'aller dans Tokyo facilement.

Nous montons dans le premier wagon où l'on peut voir les rails quand le train roule !

KOINOBORIKOINOBORI

Nous allons au festival Koinobori près de la Skytree. C'est la journée des enfants mais plus particulièrement des garçons; la journée des filles est le 3 mars.

Le lien suivant explique de façon très complète cette tradition.

Il vient du site KANPAI (qui veut dire santé quand on trinque)qui contient des renseignements précieux quand on veut organiser son voyage au Japon.

A la sortie intérieure du métro, les carpes Koi sont là.

Koi nobori signifie : banderoles de carpes. Ces poissons sont renommés pour leur vigueur et leur persévérance car il remonte les courants des rivières. Les carpes Koi, comme celles que nous avions lors de notre week-end à la mer symbolisent les membres de la famille.

Sur le parvis de la Skytree, il y a des échoppes pour se rafraîchir et se nourrir mais surtout une foule dense. Nous pensions trouver des jeux pour enfants ! Les filles se consoleront dans une boutique dédiée à Totoro sur notre chemin. Elles sont quand même impressionnées par le nombre de carpes cerf-volants qui va nous entourer tout au long de la journée.

KOINOBORIKOINOBORI
KOINOBORIKOINOBORI

Nous descendons jusqu'à la rivière "Sumida" et nous sommes stupétaites de voir la quantité de carpes Koi suspendues au-dessus. Les manchons sont gonflés par le vent et la multitude de couleurs donne de beaux effets. Il y a aussi des projecteurs qui éclairent  l'eau. On peut se promener sur des allées aménagées le long de la rivière.

KOINOBORI
KOINOBORIKOINOBORI
KOINOBORIKOINOBORI
KOINOBORIKOINOBORI

On se promène le nez en l'air à admirer les poissons volants ! Certains portent des drapeaux du monde entier. La pause goûter sur un banc au bord de la rivière avec les carpes Koi est un moment particulier !

KOINOBORI
KOINOBORIKOINOBORI
KOINOBORIKOINOBORI

En retournant vers la station de métro, on assiste à un spectacle de rue où les deux artistes sont impressionnants de souplesse.

De retour à Kashiwa, nous achetons des "Kashiwa Mochi", gâteaux de riz gluant fourrés aux haricots rouges sucrés et enveloppés d'une feuille de chêne mâle du Japon (Il y a beaucoup de chênes à Kashiwa). Ces gâteaux sont consommés ce jour des enfants car ils apporteraient la chance dans les maisons.

 

KOINOBORIKOINOBORI
14 octobre 2023 6 14 /10 /octobre /2023 19:41

JEUDI 4 MAI

Au Japon la première semaine de mai est appelée la "Golden Week", un moment où la plupart de la population est en congé et se déplace vers la famille ou fait des visites touristiques. Edwin est en congé et nous propose d'aller au Mont Tsukuba situé dans la province d'Ibakari, au nord-est de Tokyo.

Le mont est fait de roches non volcaniques et connu pour être composé de deux pics formant un couple dans l'imaginaire Japonais. La hauteur des pics est environ de 875 mètres.

On dit ici : "Le Fuji de l'ouest et le Tsukuba de l'est".

On part en voiture et on s'arrête déjeuner dans un restaurant où tout est fait mécaniquement, comme la dernière fois. Un gadget de plus, on jette soi-même les assiettes vides dans une petite trappe en bout de table et toutes les 5 assiettes, une courte vidéo est diffusée sur la tablette qui sert à la commande; ça amuse beaucoup Elin et Nora ! Ce n'est pas facile de se garer en arrivant, il y a beaucoup de monde, des familles Japonaises. Edwin nous dépose et part à la recherche d'une place. L'entrée du site est balisée par un énorme Torii.

LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA
LE MONT TSUKUBA

On monte jusqu'au temple "Tsukubasan" , sanctuaire de la bonne fortune pour les relations amoureuses et on attend Edwin.

LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA
LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA
LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA
LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA

La montée peut se faire à pieds( longue randonnée avec les enfants) ou en funiculaire ou en téléphérique. Nous choisissons le funiculaire qui arrive entre les deux sommets où une buvette est installée mais surtout, il y a une grande esplanade avec une vue assez grandiose sur la région.

LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA
LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA

Nous faisons ensuite une courte randonnée pour atteindre un des sommets, il y a beaucoup de rochers à grimper et les filles marchent vaillamment !

C'est très agréable de se promener malgré une quantité impressionnante de familles Japonaises qui profitent de leurs congés.

LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA
LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA
LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA
LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA

On peut observer une flore très diverse.

Après cette belle journée de balade en nature, nous devons faire une queue assez longue pour redescendre en funiculaire. On déguste des glaces, malgré la fraicheur qui tombe, pour patienter. Nous rentrons ensuite tranquillement avec la voiture de location par la route principale. A l'aller, nous avions pris des routes très étroites et ce n'était pas facile.

LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA
LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA
LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA
LE MONT TSUKUBALE MONT TSUKUBA
13 octobre 2023 5 13 /10 /octobre /2023 20:30

MARDI 2 MAI

Ce matin, je rejoins la station de métro près du parc Ueno (celui-ci est décoré avec de grands sacs fleuris)pour aller visiter le musée national de Tokyo. Je passe devant le musée national des sciences qui a une immense baleine en façade.

Le musée a plusieurs pavillons, c'est le plus grand musée d'art Japonais du monde. Devant l'entrée de la salle principale( Honkan), la mascotte du musée.

Le guide Lonely Planet donne un parcours de visite pour découvrir les incontournables exposés dans ce musée en suivant un ordre chronologique.

Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo

Le dépôt de ses affaires dans un casier qui sert de vestiaire est obligatoire et bien pratique. Je monte ensuite au deuxième étage du Honkan où la visite commence par l'art antique avec des objets en argile que je trouve d'une grande finesse pour l'époque.

Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo

Puis c'est l'art de la cour impériale avec par exemple des rouleaux calligraphiés et illustrés montrant la vie raffinée des courtisans d'il y a environ un millier d'années.

Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo

L'art féodal avec les sabres et les armures de samouraïs sont impressionnants.

Enfin, un espace est consacré aux kimonos et leurs accessoires, ainsi qu'aux estampes. Un superbe paravent est aussi présenté.

Le musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo

Je descends au premier étage où chaque salle est consacrée à un artisanat différent comme la laque ou la céramique.

Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo

Une salle est consacrée à des reliquaires sortis des temples et le dernier espace montre  la culture folklorique avec des habits et des accessoires d'Hokkaido et d' Okinawa.

Je prends en photo un drôle de petit bonhomme sans bien savoir à quoi il correspond. Les explications sous les objets exposés ne sont pas toujours claires.

Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo

C'est difficile de résumer cette visite très riche en pièces exceptionnelles.

J'ai vu aussi des œuvres d'Hokusai et d'autres artistes peintres Japonais.

Je me promène dans le jardin situé à l'arrière du musée avant d'aller déjeuner avec des "tempuras" au restaurant sur place.

Le musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo

Je termine ma visite à la galerie des trésors située sur la gauche dans un bâtiment entouré d'un bassin, elle présente de très nombreux bouddhas miniatures en or.

A la sortie, une exposition de peintures anciennes remarquables. On y voit des scènes du quotidien des habitants du passé.

En me dirigeant vers la sortie, je vois la porte d'entrée d'origine du jardin, très imposante.

Je rentre à Kashiwa en fin d'après-midi.

Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo

MERCREDI 3 MAI

Une journée toujours agréable à jouer avec Elin et Nora mais aussi une séance chez un coiffeur de Kashiwa.

Une bonne surprise, la coiffeuse est très sympathique et on arrive à se comprendre bien qu'elle ne parle pas l'anglais et n'utilise pas très bien le traducteur de son portable.

Le shampooing ressemble à une séance de relaxation avec un massage prolongé du cuir chevelu  et l'application de plusieurs soins. La couleur et la coupe sont une réussite, je me coifferai avec facilité pendant toute la suite de mon séjour.

 

 

Le musée national de Tokyo
Le musée national de TokyoLe musée national de Tokyo
11 octobre 2023 3 11 /10 /octobre /2023 20:32

DIMANCHE 30 AVRIL

Nous allons en famille dans un Onsen de Kashiwa. C'était vraiment chouette !

L'onsen est un bain public où les femmes et les hommes sont séparés car on va dans des sources chaudes thermales entièrement nu pour se détendre. L'entrée côté femme est marquée par un tissu rouge(photo ci-contre), celle des hommes est en bleu.

Au Japon, les bains sont considérés depuis les temps anciens comme un moyen de se purifier le corps et l'esprit. C'est une tradition très ancrée, j'y ai croisé des femmes de toutes les générations. La discrétion et le calme y sont de rigueur.

La plupart des bassins sont très chauds, de 38 à 42 degrés, on n'y reste pas beaucoup  plus d'une heure. Il y a aussi un bassin froid. On peut y trouver des bulles relaxantes. Les bassins peuvent être intérieurs ou extérieurs. A l'origine, seuls les bains extérieurs existaient, en pleine nature.

ONSENONSEN
ONSENONSEN

Les photos ci-dessus montrent quelques lieux à l'intérieur d'un Onsen, elles ne sont pas de moi.

La première est le logo qui repère les Onsens dans tout le pays.

Les suivantes montrent les espaces où on doit se laver le corps et les cheveux avec le savon et le shampooing avant d'aller se tremper dans les eaux chaudes. Puis, un exemple de bains intérieurs et extérieurs.

 

Il vaut mieux réserver avant d'y aller. On peut y acheter le savon, le shampooing et y louer des serviettes mais on peut aussi les apporter. On enlève ses chaussures dès l'entrée puis on passe par un vestiaire avant d'entrer dans la partie des bains.

Il est important de bien s'hydrater à cause de l'eau très chaude mais on ne peut pas emmener de bouteille d'eau dans la partie des bains. On circule librement entre l'intérieur et l'extérieur.

Il est conseillé de ne pas se doucher juste après pour bénéficier des effets thérapeutiques éventuels.

Dans les vestiaires, des sèche-cheveux sont mis à disposition.

Dans l'entrée, il y a souvent un bar pour se rafraîchir ou grignoter avant de partir.

La photo a été prise dans le hall de l'Onsen où nous sommes allés, l'orchidée est naturelle !

Une expérience particulière mais à l'effet relaxant indéniable. J'y retournerai avec plaisir quand ce sera possible dans la suite de mon voyage.

 

LUNDI 1er MAI

C'est une journée ordinaire ici.

Ce matin, Nadège va à son premier cours de Japonais, je garde les filles. L'après-midi, nous irons au parc, il fait beau.

11 octobre 2023 3 11 /10 /octobre /2023 16:12

SAMEDI 29 AVRIL

Je passe la journée à Tokyo en faisant de bien belles découvertes.

Ma première étape est au temple "Nezu-Jinja"où j'ai le projet d'admirer les 3000 azalées d'une centaine de variétés vantés dans un guide. A la sortie du métro, je vois sur la rue des panneaux qui indiquent une fête dans le temple ce samedi, j'ai de la chance.

L'entrée du temple est ornée d'un Torii et à l'intérieur, j'arrive assez vite au bâtiment principal après avoir franchi un joli pont.

Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu

Les constructions actuelles datent de 1706 mais ce temple shintoïste aurait été fondé il y a 1900 ans. En ce samedi de fête, il y a du monde; les croyants font la queue pour accéder à l'intérieur du temple principal.

La partie basse du lieu est dominée par une butte sur laquelle court un couloir de petits Toriis.

Au bout de ce passage, un couple en tenue traditionnelle se fait photographier.

C'est en contrebas que se trouvent les stands festifs. Je me régale avec un dorayaki "100 yens". C'est très décontracté et les stands de nourriture côtoient ceux de jeux pour enfants et d'objets artisanaux. J'ai acheté un petit chat sculpté en bois et la vendeuse m'a raconté en anglais sa fabrication et elle m'a posé plein de questions pour savoir pourquoi j'étais au Japon; c'était très sympathique.

 

Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu

Les fameux azalées sont sur la butte, l'entrée est payante. Je regrette de n'être pas venue un peu plus tôt car beaucoup de fleurs sont déjà fanées; il semble que comme les cerisiers, la floraison ait été plus précoce cette année. Mais le spectacle est splendide, même sans les multitudes de couleurs et je me promène avec délectation dans les allées.

C'est le début de la floraison des iris.

Je fais une pause pique-nique près des stands avant de continuer mes visites.

Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu

Le temple Nezu-jinja est proche du parc Ueno, je dois donc prendre les transports pour aller plus au sud de Tokyo, au marché extérieur de Tsukiji, ma deuxième étape. On y trouve des algues et du poisson séchés mais surtout des poissons et des crustacés frais. J'aurai pu déjeuner là avec des pattes d'araignée ou d'autres produits de la mer mais il y a trop de monde, les queues sont immenses pour pouvoir déguster quelque chose; ça me fait pourtant bien envie ! A l'entrée de la première ruelle que j'emprunte dans ce marché, je découvre l'énorme tête d'un thon qui a été dépecée.

 

Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu

Ma troisième étape est au Jardin Hama-rikyu Onshi-telen, il occupe ce qui reste du domaine de chasse de la famille Tokugawa, descendants d'un empereur du IXème siècle.

Les arbres sont remarquables et le contraste entre les espaces verts et les buildings alentours du quartier Shiodome est saisissant. Il y a plusieurs plans d'eau et le parc est en partie entouré de sortes de douves où l'eau douce se mêle à l'eau de mer proche.

Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu

Au milieu du plus vaste des étangs, le pavillon de thé" Nakajima no Ochaya" où je rentre déguster un thé vert matcha avec un gâteau (moshi, riz gluant) en fleur de glycine, une œuvre d'art !

On se déchausse pour entrer et je suis invitée à m'asseoir sur un tatami où l'on m'apporte ma commande sur un plateau. A côté de moi, deux Japonaises d'une quarantaine d'années entament la conversation en anglais, un très agréable moment d'accueil.

Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu

Je me perds un peu en sortant du parc pour retrouver la gare, les stations Shiodome et Shimbashi sont proches mais pas sur les mêmes lignes et mon environnement est celui d'immeubles gigantesques et de passerelles piétonnes qui vont dans tous les sens au point que même le GPS piéton du portable est perturbé ! je finis par me repérer et par réussir à rentrer !

Nezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyuNezu-jinja, Tsukiji , Hama-rikyu
6 octobre 2023 5 06 /10 /octobre /2023 20:04

Du MARDI 25 AVRIL au VENDREDI 28 AVRIL

Edwin est retourné travailler à l'université de Kashiwa après ce week-end prolongé. Il a rapporté des gâteaux de Narita  à ses collègues, une coutume...

Nous prenons nos marques dans le nouveau logement : rangement des affaires, courses alimentaires, gare pour aller vers Tokyo et parcs de jeux pour les enfants.

La maison est confortable mais j'ai trouvé la propriétaire qui nous a reçu la veille moins sympathique que le propriétaire de Katsushika, très souriant et quelque peu original !

 

Nous sommes près de deux supermarchés, le premier est plutôt onéreux avec beaucoup de produits Européens mais de beaux fruits et légumes; le second est près de la gare, moins cher, il a aussi de bons produits.

En allant vers ces magasins, on passe devant une maison avec de jolis arbres taillés en nuages !

La première journée sera pluvieuse et nous resterons jouer et nous reposer dans la maison après avoir été en courses.

Le quartier est aussi assez fleuri, comme un peu partout au Japon; c'est bien agréable.

Dans cette maison, il y aura souvent à l'étage, la construction d'une cabane avec les matelas selon une technique initiée par Edwin.

Nous sommes à une station de la gare principale de Kashiwa qui permet de rejoindre Tokyo facilement. La dernière photo en dessous montre une partie des magasins autour de cette gare principale.

KASHIWAKASHIWA
KASHIWAKASHIWA

Le parc pour les enfants est proche de la maison. Il est très boisé dans sa partie supérieure avec une ludothèque-bibliothèque puis en contrebas, un vaste espace en terre battue où se trouvent les jeux les plus nombreux.

Nous lirons beaucoup de livres de la bibliothèque en traduisant l'anglais et aussi le Japonnais grâce à Google Lens. Les histoires du petit Daruma, figurine Japonaise représentant un moine, ont eu beaucoup de succès !

KASHIWAKASHIWA
KASHIWAKASHIWA
KASHIWAKASHIWA

Et on continue à se régaler avec les dîners Japonais préparés par Edwin !

Les petits chats "maneki-neko"ou chats porte-bonheur sont tous les jours à côté des assiettes des filles.

Voilà un petit résumé de notre nouvel environnement; quelle chance de découvrir tout ça.

KASHIWAKASHIWA

Presentation

  • : carnet de voyages de Michel et Patricia
  • : Ce blog créé le 10 juillet 2009 est un récit de nos voyages. Le 9 septembre 2022, Michel a posé pour toujours son sac à dos de routard mais il restera dans mes pensées et au plus profond de mon cœur quand je partirai sur les routes du monde. Merci Michel pour tous ces beaux moments que nous avons partagés.
  • Contact

Rechercher

Michel