Du vendredi 7 décembre au lundi 10 décembre 2018 :

En dehors du marché de Noël, la découverte de la ville de Sibiu et de deux villages environnants, Poplaca et Sibiel, a été une bonne surprise.

La ville a été préservée des plans d'urbanisme de Ceausescu ainsi que de la seconde guerre mondiale et elle a su entretenir son héritage gothique, renaissance et baroque; elle a été nommée capitale de la culture en 2007.

Elle date de l'époque Romaine et c'est vers 1150 que les premiers arrivants germaniques se sont installés. La cité est alors fortifiée et elle a la réputation d'être la seule imprenable en Transylvanie. Dès le XVIIIème siècle les Saxons partagent la ville avec les Roumains, les Juifs et les Hongrois.

Tout le centre ville est classé au Patrimoine de l'Unesco.

On découvre la ville basse médiévale en empruntant le passage des escaliers. C'est un quartier vraiment plein de charme.

Le pont des mensonges est un lieu populaire de la ville. Plusieurs légendes y sont rattachées. Par exemple, lorsque des amoureux se font des promesses sur ce pont, elles ne sont pas tenues. De façon plus générale, si quelqu'un ment au moment de traverser le pont, celui-ci fait des bruits étranges comme s'il allait s'effondrer pour punir le menteur.

Au moment de Noël, il est recouvert d'une arche de lumière.

La ville haute a des rues plus larges, les photos suivantes montrent des lieux particuliers :

Certaines boutiques ont des enseignes originales.

Il y a des passages voutés d'une rue à l'autre.

Les grands portails qui donnent sur les rues cachent souvent de superbes cours intérieures où sont aménagés des logements.

La façade d'une maison est décorée avec deux cariatides.

Une maison du compagnonnage est installée près du passage des escaliers.

Sur la dernière photo, nous sommes devant l'entrée du musée Brukenthal sur la place "Mare".

Nous avons visité la cathédrale orthodoxe construite en briques et son somptueux intérieur.

La cathédrale Evangéliste de style gothique de Transylvanie est l'autre lieu de culte où nous sommes entrés. Hélas, l'intérieur était en rénovation et nous n'avons pas pu voir les pierres tombales, les fresques et l'orgue monumental.

Nous sommes donc montés seulement en haut de la tour, ça vaut vraiment la peine : la vue sur Sibiu est époustouflante et à 360° au travers des fenêtres des tourelles placées aux quatre points cardinaux.

Nous sommes aussi allés au marche de la place "Cibin" où nous avons acheté des noix décortiquées et du miel.

La découverte du centre historique de Sibiu serait incomplète sans aller voir les remparts encore existants.

Les propriétaires d'une maison ont placé des poupées sur les fenêtres; elle est tout de suite surnommée "la maison des poupées "!

Le soir, il y a un autre marché de Noël, plus petit mais aussi avec des stands artisanaux.

De l'autre côté des remparts, un lieu de promenade aménagé dans la verdure.

Nous avons pris un taxi à la journée pour aller aux villages de Poplaca et Sibiel.

C'était le dimanche, notre chauffeur nous a arrêté devant l'église de Poplaca et nous avons découvert en entrant pour la visiter, une église remplie de fidèles qui assistaient à la messe. On ne pouvait plus s'asseoir, quelques personnes étaient debout.

Nous sommes ressortis et avons attendu à l'extérieur que l'office soit terminé. Nous avons été salué par la plupart des croyants qui sortaient après la messe. Une personne est venue nous chercher pour nous montrer l'intérieur de l'église. On nous a offert un pain béni en forme de croix et des images de l'église, bref, un accueil chaleureux et émouvant malgré la barrière de la langue.

Nous avons fait un tour à pieds dans le village en empruntant quelques ruelles.

Nous retrouvons notre chauffeur de taxi et nous prenons la route pour Sibiel. En route, nous voyons l'indication d'un monastère, nous lui demandons de nous arrêter et nous allons visiter.

A l'arrivée à Sibiel, le taxi s'arrête à nouveau près de l'église où un musée d'icônes sur verre est installé. Il a été crée par le prêtre P.Zosim Oancea, le musée porte son nom.Les icônes sur verre sont nombreuses au XVIIIème et XIXème siècle et disparaissent pratiquement entre les deux guerres mondiales. Elles mélangent tradition orientale et technique occidentale. Les motifs des icônes exposés sont un mélange de traditions religieuses et de fantaisies des peintres paysans roumains. Le musée n'est pas chauffé.

La femme qui nous accueille parle français et nous fait la visite de façon passionnante et on oublie le froid. Elle nous accompagne aussi ensuite à l'église qui jouxte le musée avec le même enthousiasme.

Nous gardons un très bon souvenir de cette visite surtout grâce à sa personnalité.

La promenade dans le village se fait avec un rayon de soleil qui éclaire joliment les façades. Nous croisons un groupe de personnes avec des plats cuisinés.......

Nous avons passé un super week-end à Sibiu, cité médiévale charmante, comme ses environs, et son marché de Noël authentique.

Vendredi 12 mai

Nous partons de Beauvais avec la compagnie Wizz Air pour la capitale de la Roumanie avec Marie-Annick et Jacques. Hélas, le vol a du retard à cause d'une grève des contrôleurs du ciel à Bucarest et nous n'arrivons sur place que vers 13h, heure locale(il y a une heure de décalage avec la France). Pendant le vol, nous avons eu une belle vue sur les Alpes. Nous rejoignons notre hôtel " Trianon"très confortable, situé à côté du parc "Cismigiu", tout près de la vieille ville.

Nous posons nos valises et partons pour la rue " Victoriei", la plus animée de la ville. Nous pensions déjeuner au restaurant du palais du Cercle militaire mais il y a une réception. Nous prenons quelques photos avant de déjeuner dans un "Paul", comme chez nous (nous avons faim et nous prenons le premier endroit trouvé !).

La rue "Victoriei", où nous passons l'après midi, est une succession de tours en béton qui côtoient des bâtiments néoclassiques du début du XXéme siècle, d'hôtels internationaux et de quelques églises orthodoxes. Des musées occupent certains des bâtiments et quelques statues à l'allure soviétique sont encore présentes. Des affiches publicitaires gigantesques défigurent certains immeubles.

Nous passons un grand moment à l'Athénée Roumain, opéra Roumain. A l'extérieur, de nombreuses jeunes femmes, accompagnées parfois de leurs compagnons ou de leurs parents, se font prendre en photos, avec des robes chics traditionnelles, par des photographes apparemment professionnels. Nous verrons une autre groupe de jeunes endimanchés près du cercle militaire en fin de journée.

Nous essayons de réserver des places de concert à l'opéra qui a parait-il une excellente acoustique. Jacques n'est pas autorisé à entrer ! Marie-Annick et moi parvenons à parler avec la femme qui gère l'accès. Elle est peu aimable et a une façon très soviétique de gérer les choses. Finalement, elle nous dit de passer le lendemain et qu'elle nous vendra des places.

Nous ne sommes pas autorisées à entrer mais malgré tout, je prends une photo du hall.

Nous dînons au Caru'cu Bere (la charette à bière), le restaurant est ancien, la déco est magnifique mais il y a plein de monde et nous dînons sur les tables extérieures.

Le repas est constitué de plats locaux, assez riches mais corrects et bien sûr de bières.

Nous rentrons tranquillement  jusqu'à notre hôtel pour dormir après cette première journée bien remplie.

Samedi 13 mai

Nous prenons un copieux petit déjeuner et partons en taxi pour le musée du paysan roumain (Herastrau park)situé au nord de la ville. C'est un musée en plein air, près d'un lac, avec des maisons aux toits de chaumes, des églises en bois avec des motifs peints sur les murs, des moulins et différents outils utilisés dans la campagne. Tout vient de  différentes régions de Roumanie et les bâtiments ont été construits à différentes époques. C'est intéressant et agréable de s'y promener même si la pluie arrive. Il y a quelques stands de produits artisanaux dont des oeufs peints.

Nous revenons à pieds par le boulevard Aviatorilor, grand boulevard bordé d'espaces verts. Nous passons par un grand rond point avec un arc de triomphe et faisons des photos près d'une pendule rigolote. Nous faisons une pause dans un parc pour voir les stands d'un marché populaire local où nous achetons de délicieuses cerises. Le soleil est revenu et nous savourons une bonne bière.

Nous marchons jusqu'à la place de la victoire où il y a encore une banderole après les grandes manifestations de février contre la corruption.

Nous décidons d'aller au musée au "national museum of Romanian Art", en chemin, la même architecture avec les bâtiments néo classiques, les églises orthodoxes; il y a aussi des maisons taguées.

Nous restons une petite heure au musée qui comporte plusieurs sections. Nous irons essentiellement dans la partie la plus ancienne dont le secteur médiéval.

Nous devons être à 18 heures à l'Athénée Roumain pour tenter d'avoir des places pour un concert de musique classique. A l'entrée, la même femme, revêche, finit par nous vendre des places. Nous rejoignons la salle. Première déception : ce n'est pas dans la salle principale qu'a lieu le concert; deuxième déception : nos places ne sont pas comme celles des autres spectateurs roumains, on nous dit d'attendre sur le côté. On se demande si ce n'est pas plutôt  une combine entre la femme de l'entrée et celle qui place dans la salle, vont-elles ensuite se partager l'argent de nos places ?

On finit par s'asseoir et le concert joué par une pianiste et un violoncelliste commence. La musique classique est assez violente mais le violoncelliste fait des prouesses avec son instrument !

Nous partons avant la fin du concert en tentant une sortie discrète au moment d'une pause.

Nous avons réservé au restaurant "Vatra"où l'on dîne correctement mais on est déçu par les prestations des danseurs en habits traditionnels.

Dimanche 14 mai

Nous partons à pieds dans le quartier de Cotroceni, quartier résidentiel où se trouve le palais du gouvernement. Nous longeons le canal sur une partie du chemin, il y a un marathon.

Nous accompagnons Marie-Annick et Jacques qui vont prendre contact avec le loueur où ils ont réservé des motos pour un circuit cet été dans les anciens pays de l'est. La jeune femme qui leur montre les motos est très cordiale et les motos sont comme neuves. Elle fait essayer sa moto personnelle à Marie-Annick.

Le quartier est pavillonnaire et il y a aussi des maisons traditionnelles bien restaurées.

Nous rejoignons le quartier Lipscani et ses ruelles piétonnes, quartier historique mais rempli de bars et de magasins de souvenirs. Des passages couverts, avec encore des bars, rappellent les passages parisiens.  Nous entrons au magasin "Carturesti", très agréable et moderne.

Nous avons des difficultés à nous assoir pour déguster une bière, il y a vraiment beaucoup de monde dans ce quartier qui est visiblement aussi celui des fêtards !

Nous visitons une église orthodoxe ancienne, une des rares non détruites par Ceaucescu, au style très particulier, celle du monastère Stavropoleos. Il y a beaucoup de touristes mais le lieu dégage une grande ferveur religieuse. Sur le côté, un petit jardin ressemble à un reste de cloître.

Nous prenons un taxi pour rejoindre le Palais du Parlement construit en 1984 sur ordre de Ceaucescu. Il est gigantesque, c'est le plus grand bâtiment administratif au monde après le Pentagone. Plusieurs quartiers de la ville ont été rayés de la ville de Bucarest pour satisfaire les désirs mégalomaniaques du dictateur. Celui-ci ne verra d'ailleurs pas le palais achevé.

Des populations ont été déplacées dans des immeubles à la périphérie de la ville, il y a eu beaucoup de souffrances.

Le bâtiment mesure 86 mètres de haut et environ 5000 pièces étaient prévues. On est écrasé par la taille extérieure du bâtiment mais aussi par celle des couloirs ou des pièces aux ameublements d'un kitch absolu !

Actuellement, la chambre des députés et le sénat y sont installés. Le gouvernement a renoncé à le détruire car cela coûterait plus cher que de le garder.

Hélas, Jacques ne pourra pas y entrer car il a oublié son passeport. La gestion des visites guidées, à 14 heures en français(nous avons dû réserver), est digne de l'époque soviétique. On entre par groupe d'une trentaine de personnes avec notre guide. On passe sous un portique comme à l'aéroport,et on nous confisque nos passeports en échange d'un numéro. Les passeports nous semblent rangés sans aucune méthode ! Enfin, il faut payer un supplément pour utiliser un appareil photo mais on peut prendre gratuitement des photos avec un téléphone portable !

A la sortie, nous reprenons un taxi pour aller au marché "Obor". Hélas, contrairement à ce qu'on nous a dit, le marché est fini. Mais la balade dans un quartier moins touristique est dépaysante. Nous trouvons un étal qui vend des cerises délicieuses.

En face du marché, un centre commercial avec Carrefour et d'autres enseignes connues, comme chez nous!

Par contre, nous avons des difficultés à trouver un taxi pour le retour et nous ne savons pas comment fonctionne les nombreux tramways qui sillonnent ce quartier de la ville.

Nous rejoignons finalement la vieille ville.

Nous décidons d'aller diner au restaurant "Hanul Manuc", bâtiment ancien avec une grande cour fermée et des terrasses en surplomb, c'est l'un des derniers caravansérails du pays. Nous dînons à l'intérieur et nous apprécions le spectacle musical puis celui des danses folkloriques.

En face de l'entrée, une église orthodoxe.

Nous rentrons le lundi 15 mai à Paris avec l'avion de Wizz Air qui décolle à 6 heures.