29 septembre 2016 4 29 /09 /septembre /2016 19:02
CAMAGUEY

LUNDI 1er AOUT

Le taxi collectif devait passer vers 9h30 mais on nous a téléphoné pour nous dire que la voiture avait un problème. Nous retournons donc en ville pour trouver un véhicule et nous ne partirons que vers 11h en compagnie d'une touriste allemande qui veut elle aussi aller à Camaguëy (100CUC pour trois). Nous y arrivons vers 15h30, le chauffeur a été particulièrement peu aimable tout au long du trajet.

Nous logeons à "la casona de Fauti"(padre valencia n°168; entre san Patricio et Callejon de las ninas), c'est une ancienne et belle maison mais surtout la propriétaire Faustina est adorable.

La maison est toute en longueur et comporte des espaces fermés et semi ouvert à la décoration parfois amusante. Faustina fait travailler un cyclopousse qui l'emmène partout(elle a un peu de mal à marcher). Elle l'appelle pour nous et nous partons donc en"bici" pour la station de bus "Viazul". Nous sommes chanceux et parvenons à réserver in extrémis avant la fermeture deux places pour Santiago de Cuba pour mercredi à 6h30(tout est plein à d'autres horaires, il y a beaucoup de touristes et les infrastructures des transports sont insuffisantes ).

Nous marchons ensuite un peu en ville, Camaguëy est une jolie ville où il fait bon flâner.Elle est célèbre pour ses "tinajones", grosses jarres en terre que l'on voit encore un peu partout et qui servaient à stocker de l'eau. Nous rejoignons la place "San Juan De Dios" et nous allons dîner au "Campana de Toledo", bon restaurant avec un joli jardin.

CAMAGUEYCAMAGUEY
CAMAGUEYCAMAGUEY

MARDI 2 AOUT

Nous passons la journée en ville à marcher dans le dédale des ruelles qui nous conduisent de places en places. Sur chaque place, une église.Le centre ville fait partie du patrimoine de l'Unesco.

CAMAGUEYCAMAGUEY
CAMAGUEYCAMAGUEY
CAMAGUEYCAMAGUEY
CAMAGUEYCAMAGUEY

Les façades des maisons sont souvent colorées. Une des rues commerçantes est décorée sur le thème du cinéma des années 50.

CAMAGUEYCAMAGUEY
CAMAGUEYCAMAGUEY
CAMAGUEYCAMAGUEY

Nous allons visiter "la casa de Arte Jover", maison d'un couple d'artistes aux murs couverts de tableaux. Il y a aussi un bric à brac d'objets en tout genre, on se croirait dans un magasin d'antiquités dans cette partie de la maison ouverte au public. Nous apprécions cette journée dans cette ville calme et reposante. En fin de journée, l'orage menace et nous allons prendre un verre dans un bar avec une gigantesque affiche ancienne. Nous rentrons dans notre logement où nous dînons( repas moyen).

CAMAGUEYCAMAGUEY
CAMAGUEYCAMAGUEY
Published by Michel et Patricia: carnet de voyage - dans CUBA(été 2016)
commenter cet article
20 septembre 2016 2 20 /09 /septembre /2016 15:54

Musique: Chan chan

VENDREDI 29 JUILLET

Après notre visite aux cascades del "Nicho", nous arrivons en début d'après-midi dans la superbe ville de Trinidad. Hélas, nous ne pourrons pas loger à l'adresse donnée par Rigoberto à La Havane. La propriétaire nous annonce que la salle de bain de notre chambre est cassée (?) et nous propose une chambre chez une cousine. En attendant sa venue, elle nous offre un délicieux jus d'ananas naturel et bien frais. Elle nous fait asseoir dans des rocking-chairs et sa fille se joint à nous dans le salon. Il est amusant d'observer leur balancement régulier dans le rocking-chair que nous n'avons pas l'habitude de faire !

La casa que l'on nous propose est à côté du centre(hostal Mirna Ledis, Patricio Lumuymba, n° 16, entre Colon et Ernesto Valdez Munoz). Nous avons une chambre un peu rustique mais propre(comme partout) et vaste, avec un accès direct sur la rue.

Nous dinerons très bien, deux fois, dans cette casa, sur la terrasse.

Il fait très chaud quand nous sortons en ville, les rues pavées ont du charme.

Nous commençons par un passage au distributeur (nous en avons assez de faire la queue dans les bureaux de change) et par une connexion internet sur la place "Cespedes".

TRINIDADTRINIDAD

Notre découverte de la ville se poursuit par la "Plaza Mayor", le coeur de la vieille ville. Elle est dominée par un immense escalier qui descend de la "casa de la musica".

TRINIDAD
TRINIDADTRINIDAD

L'orage gronde, nous prenons un verre en attendant que la pluie cesse, puis, nous partons nous promener au hasard des ruelles pavées. C'est une balade très agréable.

TRINIDADTRINIDAD
TRINIDADTRINIDAD
TRINIDADTRINIDAD

Nous allons dîner tôt (afin de ne pas faire la queue) au "paladar San José" recommandé sur tous les guides. Le service est excellent mais nous sommes un peu déçus par le repas, nous mangerons mieux à notre casa les jours suivants.

Avant de rentrer dans notre logement, nous passons par la"Plaza Mayor" et "La casa de la musica" où un groupe de musiciens se produit.

SAMEDI 30 JUILLET

Nous partons tôt pour prendre le train touristique de "la Valle de los Ingenios". Hélas, la locomotive n'est plus à vapeur comme on nous l'avait indiqué dans les guides.

Cette vallée est classée au patrimoine de l'Unesco, c'était le lieu de l'économie sucrière et de l'esclavage.

Le train traverse des paysages verdoyants, il y a peu de plantations de canne à sucre, elles ont été remplacées par des bananiers, manguiers ou goyaviers.

TRINIDADTRINIDAD
TRINIDADTRINIDAD

Le train fait un premier arrêt d'une heure dans le village de Manacas Iznaga où l'on peut voir un ancien domaine dont le propriétaire de l'époque s'était enrichi avec la traite des esclaves (fin XVIIIème siècle). La maison est aujourd'hui un restaurant. A côté, on peut monter en haut d'une tour qui servait à surveiller les esclaves. Une cloche posée maintenant au sol servait à les appeler. Derrière la maison, un ancien moulin à sucre est exposé(première photo). Le chemin qui mène à la tour est bordé de nombreux étals pour les touristes vendant une des spécialités de Trinidad, les nappes et les vêtements brodés. Nous goûterons un jus de canne à sucre proposé dans une petite échoppe en bordure de route, c'est assez rafraîchissant.

TRINIDAD
TRINIDADTRINIDAD
TRINIDADTRINIDAD

Dans le village, le quotidien des habitants ne semble pas troublé par les nombreux touristes.

TRINIDADTRINIDAD
TRINIDADTRINIDAD

Nous remontons dans le train qui nous emmène jusqu'à l'Hacienda Guachinando transformée elle aussi en restaurant. Nous marchons dans la campagne avoisinante en attendant le départ du train pour le retour. Il reprendra la même ligne de chemin de fer après un demi tour grâce à des aiguillages prévus à cet effet.

TRINIDADTRINIDAD
TRINIDADTRINIDAD
TRINIDADTRINIDADTRINIDAD

Au retour, nous rentrons faire une sieste. Quand nous ressortons vers 17h30, il fait moins chaud et nous allons donner des nouvelles par internet et prendre un mojito sur les escaliers de la casa de la musica.

Une petite marche dans les ruelles nous enchante tout autant que la veille. Nous regardons quelques boutiques de souvenirs. Nous croisons un groupe de joueurs de dominos, il y en a un peu partout à Cuba (nous avons eu l'impression qu'ils jouaient de l'argent mais nous n'en sommes pas sûrs).

Nous rentrons dîner à la casa vers 19h30, le repas de poisson avec des "viandas" (condiments) préparées maison est délicieux.

Après le dîner, nous sortons pour aller écouter de la musique mais on nous dit que ce soir, il n'y en aura pas sur la place.

Nous entrons alors dans un bar "Palanqué de los congos reales" où se produit un groupe de salsa. Après deux chansons, ils sont remplacés par des percussionnistes(musique africaine) que nous aimons moins. Nous rentrons dormir assez rapidement.

TRINIDADTRINIDAD

DIMANCHE 31 JUILLET

Nous prenons le bus de Cubatour vers 9 heures pour aller à l'extérieur de la ville, à la plage d'Ancon. Un hôtel d'état, du même nom, surplombe la plage qui est propre(ce ne sera pas partout le cas dans Cuba). Nous nous installons dans de confortables "transats" et profitons de l'eau turquoise (baignades et marches le long de la mer). Nous revenons en ville avec le bus de 12h30.

TRINIDADTRINIDAD

Nous déjeunons à l'échoppe voisine de notre chambre. J'ai sympathisé avec la patronne(environ de mon âge) qui s'est aussi cassée le bras il y a quelques mois. Les jours précédents, nous y avons pris des petits sandwichs grillés avec du fromage et du jus de mangue naturel et frais. Aujourd'hui, nous mangeons des spaghettis; ils sont très bons. Il n'y a pas de tables, juste deux ou trois tabourets. Les prix sont en CUP, la monnaie des cubains. Nous n'y verrons pas d'autres touristes que nous. Une belle rencontre avec cette dame, toujours souriante, avec qui nous avons échangé agréablement.

Nous passons l'après midi dans Trinidad où nous rencontrons souvent de jolis lézards !

TRINIDADTRINIDAD

Nous visitons le palais municipal qui présente des meubles mais aussi une exposition sur la traite des esclaves et l'exploitation de la canne à sucre. Nous montons en haut de la tour où la vue sur la ville est superbe.

Nous allons ensuite à la station de bus Viazul, il n'y a pas de places libres pour aller à Camaguey demain. Notre logeuse ne nous ayant pas aidé pour trouver un taxi collectif, nous nous débrouillons seuls. Nous en réservons un auprès d'un organisateur de la répartition dans les taxis, près de la station de bus. Un taxi collectif doit passer entre 8h30 et 9h demain à notre casa.

TRINIDADTRINIDAD
TRINIDADTRINIDAD

Nous flânons dans cette très agréable ville et nous allons prendre un mojito à la "Casa de la Trova" où un groupe se produit.

TRINIDADTRINIDAD

Nous dînons à notre casa avec du poulet, très bon aussi.

Ce soir, il y a beaucoup d'animation près de la casa de la Musicà. Nous passons une agréable soirée en terrasse en écoutant les musiciens et en regardant les danseurs. Nous discutons avec un couple de français que nous avions rencontré à Cienfuegos et que nous retrouvons par hasard.

Published by Michel et Patricia: carnet de voyage - dans CUBA(été 2016)
commenter cet article
15 septembre 2016 4 15 /09 /septembre /2016 15:21

MERCREDI 27 JUILLET

Nous découvrons que notre taxi collectif est à nouveau une vieille voiture américaine, nous la partageons avec nos amis Autrichiens.

La première partie de la route est celle que nous avons fait la veille et nous photographions beaucoup des panneaux qui la bordent.

Nous arrivons vers 11h à "l'Hostal Olga" (calle41#5012e/50 y 52). La maison est ancienne et a du caractère, elle est agréable tout comme sa propriétaire Olga qui nous explique les possibilités de visites à Cienfuegos et dans les alentours. Une bonne adresse donnée par Rigoberto à La Havane.

CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS

Les rues sont belles aux alentours de notre casa en particulier, le Paseo del Prado.

Nous photographions une affiche avec le Ché, comme un peu partout!

A Cuba, le vélo est souvent utilisé à deux comme vous le voyez sur la photo, c'est très romantique !

CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOS

Cienfuegos est située sur une baie, nous logeons dans le centre ville ancien. Nous commençons la découverte de cette ville par "Punta Gorda", bande de terre qui s'avance dans la baie.

Nous voyons de très belles maisons. La plus originale étant "el Palacio de Valle" de style néo mauresque.

A l'extrémité de la promenade, un parc où beaucoup de cubains piqueniquent et se baignent.

CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS

Nous revenons dans le centre historique en cyclopousse. La place Marti, avec son traditionnel kiosque est entouré de demeures classées au patrimoine de l'Unesco.Nous nous connectons à internet(il y a un spot sur la place) puis nous allons boire un verre au "Palatino". Nous flânons sur la place. Au sol, une rosace, représentant la baie de Cienfugos, indique l'endroit exact où un bordelais, Jean-Louis Clouet marqua les limites de la colonie française en 1819.

L'orage menace et nous rentrons à la casa.

Nous dînons au "Paladar Aché", vraiment excellent.

CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS

JEUDI 28 JUILLET

Un excellent petit déjeuner avec des gâteaux maison, la casa d'Olga est vraiment agréable.

Nous donnons du linge à laver(0.50CUC par pièce, non repassé).

Aujourd'hui, nous continuons la visite de Cienfuegos. C'est la première ville(en dehors de La Havane) où nous voyons autant de magasins avec des produits variés. "El Bulevar" est une longue artère piétonne très animée le matin, on voit que les cubains font leurs courses, à certains endroits :"la colà"(faire la queue est le quotidien de la population). Il y a aussi quelques échoppes de rues qui vendent des souvenirs !

CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS

Nous marchons vers la place Marti pour approfondir la visite des bâtiments superbes qui l'entourent.

Nous croisons le siège du parti communiste cubain de la ville.

Partout à Cuba, un musée à ciel ouvert nous permet d' admirer les belles et anciennes voitures américaines. La dernière photo montre aussi le théâtre Thomas Terry.

CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOS

Nous visitons le palais Ferrer construit en 1910, la montée sur les terrasses et en haut du clocheton à bulbe permet d'avoir une belle vue sur "el parque José Marti".

La cathédrale, le palais du gouverneur, plusieurs musées, le théâtre et un arc de triomphe entourent cette place très visitée par les touristes.

CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS

L'après-midi, nous prenons le bateau pour une traversée de 45 minutes dans la baie afin de rejoindre le "castillo de jagua". Il a été construit avant la fondation de Cienfuegos par les espagnols. Nous nous promenons aux alentours du fort, c'est un petit village paisible.

Nous sommes surpris par un violent orage lorsque nous attendons le bateau du retour.

Heureusement, ça s'est calmé quand nous embarquons.

CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS

Après un mojito dans un bar sur la place Marti, nous rentrons à notre casa car l'orage tourne au dessus de la ville et en effet, il éclate peu après. Il ne pleut plus quand nous retournons dîner au "Paladar Aché" en soirée.

CIENFUEGOS

VENDREDI 29 JUILLET

Nous avons loué un taxi collectif(voiture russe) pour aller à la ville de Trinidad avec, en chemin, un arrêt pour une excursion appelée "El Nicho"(un ensemble de cascades dans une nature protégée. Nous partageons à nouveau les frais avec nos amis Autrichiens(Rahil et Joël).

Un peu avant d'arriver, la route comprend beaucoup de virages mais les paysages sont beaux.

La marche dure environ deux heures, il est possible de se baigner au pied d'une des cascades mais aucun d'entre nous n'est motivé car il y a beaucoup de monde !

Cependant, l'excursion est agréable et rafraîchissante.

Nous poursuivons ensuite la route jusqu'à Trinidad.

CIENFUEGOSCIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS
CIENFUEGOSCIENFUEGOS
Published by Michel et Patricia: carnet de voyage - dans CUBA(été 2016)
commenter cet article

Presentation

  • : Le blog de Michel et Patricia: carnet de voyage
  • Le blog de Michel et Patricia: carnet de voyage
  • : Ce blog créé le 10 juillet 2009 est un récit de nos voyages.
  • Contact

micpat1BIENVENUE SUR LE BLOG DE MICHEL ET PATRICIAbourgogne 2926

compteur

Compteur Global

Heure en France

Météo à Paris

Meteo Paris