26 août 2011 5 26 /08 /août /2011 21:28

 

indo1

 

indo2

 

Musique: My name is Lincoln

 

 Lundi 22 aout

On part vers 10 heures en voiture pour "Kuta" (16 euros); on retourne à lhôtel "sorga"; on arrive vers 11H30 (1h30 pour 25 km) à cause dembouteillages.

 On sinstalle et on va déjeuner. Ensuite, nous prenons un taxi pour le marché dartisanat de Denpasar où on fait une après midi shopping; il fait chaud.

IMGP4027

 On était venu à ce marché il y a 30 ans et on reconnaît les lieux; seuls les articles en vente ont changés : il y a moins de statues de bois débène. De retour en fin daprès midi, on de repose avant daller dîner.

Mardi 23 aout

En milieu de matinée, on va profiter de la plage de Kuta; on nest pas tout seul !

    IMGP4053   IMGP4054

 On se baigne sans nager entre les drapeaux sécurisés, il y a des vagues et la mer peut y être dangereuse au large. On profite du soleil en regardant les surfeurs, il y a beaucoup de débutants qui prennent des cours.

indonesie-2 1827

 On marche un peu le long de la plage avant daller nager dans la piscine de lhôtel. On déjeune et on part en taxi pour le temple de" Tanah Lot" situé en bord de mer en allant vers louest, il y a environ une heure de route. On nest pas déçu, le site est vraiment beau.

  indonesie-2 1839   indonesie-2 1846

 Il y a différents promontoires battus par des vagues et surmontés pas des petits temples jusquau principal.

    indonesie-2 1852   indonesie-2 1834

 Il ny a pas trop de monde car la plupart des touristes viennent ici pour le coucher du soleil. On passe un bon moment et puis on retourne à Kuta avec notre chauffeur de taxi qui nous a attendus. Le soir, nous allons au marché de nuit pour dîner, Michel se régale avec des cuisses de grenouilles; hélas, ce marché est un peu loin du centre de Kuta et il est difficile de traverser avec la circulation dense.

Mercredi 24 aout

Ce matin, nous allons faire quelques petits stands de vêtements dans les rues poppies 1 et 2. Nous déjeunons et nous allons à la plage, puis la piscine pour faire le plein de soleil avant de partir. Nous prenons une boisson sur la plage au soleil déclinant dans un des bars improvisés du bord de mer.

IMGP4058

 On dîne tôt au "bali agung" et on rentre faire les bagages et se préparer. Nous partons à 22 heures à laéroport en taxi; notre avion de la "korean airlines" décolle à 1h20 du matin.

25 août 2011 4 25 /08 /août /2011 04:03

Vendredi 19 aout

On a loué un scooter et on part visiter les environs nord-est dUbud. On commence par la ville de "Tampaksiring" où nous allons dabord à "gunung kawi", lieu que nous avions visité il y a 30 ans. Cest un des rares endroits que lon reconnaît ici; les rizières sont restées superbes et le temple na pas changé. On déguste une noix de coco en chemin, préparée avec adresse.

    indonesie-2 1730   IMGP3899

    indonesie-2 1736   indonesie-2 1745

    IMGP3905   IMGP3904

 Le lieu est beau en pleine nature. Les marchands de souvenirs sont justes un peu plus nombreux! Parmi eux, on observe un sculpteur de noix de coco.

   indonesie-2 1746   IMGP3913 

 Ensuite, nous allons à "tirta empul" où se trouve un des temples importants de Bali ainsi que des sources pour se laver.

             IMGP3924     indonesie-2 1758

    IMGP3926   IMGP3929

On mange dans un petit "warung" perdu entre les boutiques de souvenirs à la sortie.

                     IMGP3921          IMGP3936

 On repart en scooter vers le sud dUbud dans la ville de "Bedulu" pour voir "goa gajah", la grotte de léléphant. Le paysage est verdoyant autour de ce temple

                      IMGP3943        IMGP3944

 avec une grotte sacrée datant du 11 éme siècle, une source avec des statues de femmes qui versent leau et un peu plus loin, il y a une petite cascade.

    indonesie-2 1765   indonesie-2 1760

 Nous allons un peu plus loin à "yeh pulu" où se trouve une falaise sculptée du 14 ème siècle, le lieu est aussi sacré; la promenade dans les rizières pour y arriver est agréable.

    indonesie-2 1766   IMGP3948

 Cette journée a été un défilé de mode en "sarong" pour Michel car son short était trop court pour entrer dans tous ces lieux religieux.

                      IMGP3908   IMGP3931 

 

                      IMGP3938   IMGP3957

 Sur la route du retour, on sarrête dans un magasin spécialisé dans les ombrelles pour les temples et on en achète deux petites.

 IMGP3953

Le retour n’est pas très agréable car il y a pas mal de circulation. Jai un casque très amusant en moto !

indonesie-2 1790

On dîne tous les soirs dans un restaurant différent ici, le choix est vaste. On apprécie la soirée sur notre terrasse.

Samedi 20 aout

Ce matin, il y a de grandes offrandes à lentrée de notre hôtel.

IMGP3954

 On repart en scooter pour la ville de "Bangli", plus au nord-est pour voir le temple de "kehen", temple important que nous apprécions avec son banyan immense.

              indonesie-2 1777     indonesie-2 1785

 

    IMGP3956   IMGP3964

 

IMGP3973

 On retourne ensuite au sud jusquà la ville de "Mas" où nous déjeunons

IMGP4011

 avant de voir quelques grandes boutiques qui travaillent le bois.

    indonesie-2 1792     indonesie-2 1794

 La route nest pas agréable aujourdhui car il y a beaucoup de circulation. On bifurque vers un petit village à lécart de "Mas", la route est tranquille et on entre chez un fabricant en gros dobjets en bois où on fait quelques achats.

indonesie-2 1800

 Sur le chemin du retour, on observe un homme qui sculpte un masque plutôt de style vénitien dans du bois dhibiscus.

    indonesie-2 1802   indonesie-2 1805

 De retour en centre ville, on voit des femmes qui emmènent des offrandes au temple.

    indonesie-2 1815    IMGP4016

                      IMGP4014     IMGP3984

On va au palais royal dUbud, il y a des joueurs de musique locale. 

On fait une pause dans le cadre reposant de la "raka house" avant daller dîner.

Dimanche 21 aout

Aujourdhui, on part marcher vers la crête de Campuan, promenade en partie dans la ville et dans les champs et rizières aux alentours.

            IMGP3993      indonesie-2 1807

 On découvre ainsi une autre facette dUbud.

    IMGP3999   indonesie-2 1814

 Le long de la route,comme souvent à Bali, des coqs (pour les combats) sous des panières en osier.On voit aussi des boutiques avec des offrandes tressées en paille ou autre plante.

    IMGP4008   IMGP4011

  Sur le chemin du retour, on déjeune et  on passe le reste de la journée à faire des achats de souvenirs dans les boutiques puis au marché dartisanat;

IMGP3983

 cest agréable mais le marchandage est souvent fastidieux. On finit la journée par une baignade dans la piscine romantique de lhôtel.

                 IMGP4017     IMGP4023

 On va dîner dans la "monkey street", le restaurant "Pissari bali café" donne sur des rizières, on y mange du cochon de lait grillé (spécialité locale) mais on est déçu par le goût et la petitesse des portions.

IMGP4022

24 août 2011 3 24 /08 /août /2011 02:39

Mercredi 17 aout (suite)

La route longe en grande partie la côte; on est parfois bloqué par des défilés de vélos et de motos pour la fête de lindépendance. On arrive à Ubud vers 13 heures. On loge à la "raka house", on a limpression dhabiter un temple balinais, les chambres sont dispersées dans un jardin avec des bassins et il y a la maison des propriétaires et leur temple familial; il y a aussi une petite piscine dans un cadre bucolique. 

Bref, on est au calme et bien installé. La ville dUbud est très touristique, beaucoup de boutiques en tout genre, dexpos de peintures et des centres dartisanat du bois, de largent, de poteries, de tressages  et bien dautres encore.

  IMGP3981

 Cest la ville dart de Bali. Il y a aussi de nombreux restaurants et des centres de massage. Pour ce premier jour, on commence par un peu de repos dans le joli cadre où on loge. Ensuite, on part en ville où lon voit des jeunes regroupés pour la cérémonie de lindépendance.

   IMGP3826   indonesie-2 1676

 On se dirige vers le palais royal. Il ya plein de monde (balinais et touristes) car dans la cour, il y a un grand taureau et une tour immense pour la crémation qui doit avoir lieu demain.

                    IMGP3839     indonesie-2 1687

 Un peu plus loin, on découvre un marché dartisanat où on nous sollicite continuellement pour acheter.

  IMGP3830   indonesie-2 1677

 Les restos sont plus chers quailleurs, on dîne simplement un peu en retrait de lagitation.

Jeudi 18 aout

On se lève tard et on reste sur la terrasse de lhôtel où les petits déjeuners sont biens. On part vers 11heures, on prend un verre et puis direction le palais royal doù doit partir un défilé pour la crémation. La personne qui est décédée est une femme de 80 ans; cétait la femme du roi dUbud, donc une personnalité importante et la cérémonie est grandiose. On y est venu par hasard mais il y a autant de balinais que de touristes qui sont venus voir spécialement  lévènement. Un défilé part du palais royal et remonte la rue "raya ubud" jusquà une place où est installé ce quil faut pour la crémation. Ici, la mort nest pas vécue comme chez nous, il ne faut pas paraître triste pour ne pas empêcher lâme de se séparer du corps; cest important quune foule soit là en plus de la famille pour accompagner la défunte et les balinais prennent autant de photos que nous de cette cérémonie dont ils parlent tous comme exceptionnelle. Au début du défilé,le chemin est arrosé pour éviter la poussière puis arrivent des balinais en tenue locale (sarong), des musiciens, des femmes portant des offrandes sur la tête, des hommes costumés avec des lances.

    IMGP3851  IMGP3858

    IMGP3859  IMGP3860

    IMGP3863  IMGP3856

La dernière photo est avant le début du défilé, Michel attend ! Ensuite, arrive le taureau et la tour de 25 mètres de hauteur portés par des hommes, cest colossal; le porté se fait par palier.

Ce nest pas facile de prendre des photos, il y a un monde fou et puis parfois des mouvements de foule au passage du taureau et de la tour nous obligent à faire attention. A larrivée, il y a plein de camelots qui vendent des repas, de la boisson ou autre.

                 IMGP3884     IMGP3891  

IMGP3885

 Nous quittons la foule pour aller déjeuner dans un resto éloigné de cette agitation; on a du mal à trouver car beaucoup de personnes sont attablées un peu partout. On rentre se reposer un peu à lhôtel et on repart vers 18 heures pour voir la crémation en elle-même. Cest aussi impressionnant par lampleur du feu quand le taureau (sarcophage de la défunte) est enflammé que par la vue du corps en combustion.

    indonesie-2 1710  indonesie-2 1711

    indonesie-2 1720  indonesie-2 1722

 On rentre un peu morose devant ce spectacle mais cette personne a été accompagnée de façon merveilleuse dans un autre monde.

20 août 2011 6 20 /08 /août /2011 14:49

Musique: My name is Lincoln

 

!Lundi 15 aout (suite)

Nous logeons pas très loin de la plage où nous avons débarqué, chez une famille qui na que deux chambres. Les chambres semblent neuves, elles sont dune blancheur immaculée, la literie est excellente et le prix est bas, environ 16 euros. De plus, la famille est accueillante, on est face à la plage de "Jemeluk"à "Karangasem"au "bali cangkir home stay". On loue une moto (on dit toujours ainsi mais en fait,  ce sont des scooters) et on prend la route côtière pour découvrir "Amed" qui regroupe plusieurs villages qui sétirent en bord de mer. Vers le sud, on surplombe des baies successives de sable noir où il y a de nombreux bateaux à balanciers.

   IMGP3781   indonesie-2 1655

Vers le nord, il y a des installations pour récolter le sel, des fillettes nous proposent de leur acheter de la fleur de sel dans de petits paniers tressés. 


    IMGP3815   IMGP3816

    indonesie-2 1673   indonesie-2 1675

 Elles nous demandent dabord " what is your country ?" ( la question la plus posée ici à Bali aux touristes) et puis elles tournent les pages dun calepin et nous présentent un texte en français pour nous vendre le sel ! On nachète pas car on pense que largent ne va pas à leur famille dont elles nous parlent dans le texte. On dîne à un petit "warung"(resto) en face de lhôtel, on entend les vagues qui roulent mais le repas est moyen.

Mardi 16 aout

On part avec le scooter pour une journée de visites. On roule jusquà la ville de "Tulamben " où se trouve à une trentaine de mètres au large dune plage, une partie de lépave du"liberty", cargo américain de la seconde guerre mondiale. Il y a beaucoup de centres de plongée qui amènent leurs clients ici mais aussi quelques snorkellers comme nous, en individuels. On navait jamais vu dépave et on trouve le site très beau. On voit larrière du bateau, lavant doit être planté dans les fonds. Il y a des coraux sur les restes du bateau et surtout une quantité incroyable de poissons. On nage continuellement parmi une myriade de petits poissons colorés et puis, il y a les gros qui passent de temps à autre. Sur la plage, on nous propose dacheter un cerf volant, activité très pratiquée sur lîle.

  IMGP3783   IMGP3785

 On se change et on repart plus au nord, pour la ville de "Tejakula" où lon voit danciens bains publics alimentés par une source; ils sont encore utilisés et non mixtes, chacun visite son côté !

    IMGP3796    IMGP3797

 Le lieu a beaucoup de charme. Une boutique darticles religieux fait face aux bains.

   IMGP3793   IMGP3798

 On revient vers le sud, un arrêt repos au frais sous un manguier

IMGP3791

 et on va jusquà la cascade " yeh Mampeh" que lon atteint après une courte marche agréable le long dun chemin aménagé et bien ombragé.

            IMGP3800      IMGP3799

 On prend un rafraîchissement et on grignote un peu avant de repartir pour Amed. On croise des vélos et des motos qui portent un drapeau indonésien; la fête nationale du pays (ou de lindépendance a lieu demain).

    IMGP3806   IMGP3807

  Nous nous arrêtons acheter de la fleur de sel dans un lieu conseillé par les guides.

IMGP3814

 On a choisi de sarrêter à un étal mais on est très vite entouré par des enfants et des femmes qui vendent la même chose et chacun veut quon lui achète  quelque chose. On reste à létal choisi mais cest difficile. On finit par un petit snorkelling à partir de la plage devant lhôtel qui nous donne envie de revenir demain matin. On a fait pas mal de kilomètres et on est un peu fatigué. Le soir, nous allons dîner dans un resto pas très loin et il y a des musiciens.

    IMGP3822      IMGP3820

 En fait, un groupe de français a du réserver cette animation pour faire une surprise à lun dentre eux pour son anniversaire. Ils ont offert une part de gâteau à tous les clients du resto, cétait très sympathique et en plus, on a bien mangé avec du poisson et des crevettes.

Mercredi 17 aout

On traverse la rue et on va snorkeller sur la plage de " jemeluk", face à notre hôtel. Cest super, des poissons et de très beaux coraux pas très loin du bord. On est ravi. On part ensuite en voiture (environ 24 euros) vers 10H30 pour la ville dUbud.

19 août 2011 5 19 /08 /août /2011 11:57

Samedi 13 aout

Lembarquement sur le bateau pour lîle de "Gili trawangan(la plus grande des trois îles gili situées au nord de Lombok)se fait à partir de la plage.

IMGP3747

La mer est à hauteur de mollets; les bagages sont amenés à bord en passant de mains en mains et on monte par larrière du bateau. On arrive une quarantaine de minutes après, on débarque  et on est interpellé par les conducteurs de carrioles à chevaux, seul moyen de locomotion ici avec le vélo.

  IMGP3750   indonesie-2 1648

 Nous partons à pied vers lhôtel que nous avons choisi; il y a plein de touristes avec leurs bagages qui attendent le bateau du retour et aussi dautres qui se promènent : ici, on pourrait oublier que lon est en Indonésie et la première impression nest pas bonne. On marche jusquà lhôtel " Balenta" où nous trouvons un bungalow correct et bien propre dans un joli jardin pour environ 32 euros.

IMGP3760

Il y a un peu moins de touristes ici car on sest éloigné du centre. Après déjeuner, nous décidons daller faire le tour de lîle à pieds, elle est petite, environ 7 km malgré la chaleur (il est 13H30) pour fuir la foule. Au fur et à mesure que nous marchons, les hébergements se dispersent, les plages sont belles, plus désertes, la végétation nest pas très dense à lintérieur de lîle.

indonesie-2 1610

On finit par être en pleine nature et on apprécie les paysages, hélas, on ne peut pas se baigner car la marée est basse et il y a des coraux et beaucoup de vagues sur la barrière de corail. On croise des cyclistes car ici, on peut louer des vélos pour faire le tour de lîle. On ne regrette pas davoir choisi de marcher car il y a souvent du sable et il faut pousser le vélo sous la chaleur ! On boit un verre au soleil couchant

IMGP3763

 et on retrouve le centre ville, on a croisé des tas dhôtels de luxe, il y a plein de bars (dont certains avec la piscine autour du comptoir) et la plage est occupée par des transats ou des restos avec pour les plus luxueux, des poissons énormes.

    indonesie-2 1615   IMGP3767

 Le dîner nest pas terrible au même resto quà midi malgré un poisson cuit au barbecue. On savait quici, certains venaient pour faire la fête mais on ne pensait pas voir autant de touristes regroupés dans un si petit espace. En plus, quand un indonésien nous parle ici, cest pour nous vendre quelque chose; cétait un peu pareil à Senggigi sur Lombok mais dans une proportion moindre. Ici, à Gili comme à Lombok,  la phrase pour sadresser aux touristes est "how are you ?" et après on nous propose dacheter !

Dimanche 14 aout

On prend le petit dej sur la terrasse et on décide daller nous aussi faire plage sur les transats en bambou de lhôtel afin de faire du snorkelling.

    indonesie-2 1621   IMGP3751

 On y va chacun notre tour car il ny a pas de "safety box" à notre hôtel pour mettre argent et passeport et on se méfie dans les lieux pleins de touristes. On ne regrette pas finalement notre passage sur cette île, on y était venu surtout pour y voir des tortues marines et on en voit très facilement pas très loin du bord. Cest super, il y a aussi des poissons mais pas tellement de beaux coraux. On déjeune sur la plage, on est presque en France, il y a énormément de touristes français ici. Vers 15 heures, on va se doucher et on part se promener dans le centre de lîle. Le contraste est saisissant après les hôtels et restaurants de luxe, le village semble assez pauvre ! On monte sur lunique colline de lîle, il y a un chemin aménagé. On ne croisera que 4 touristes ! En haut, les différents points de vue sur lîle et celles des alentours valent la peine.

indonesie-2 1637

 On dîne sur la place du village,  On ne lavait pas vu hier et on regrette car il y a plein déchoppes tenues par des locaux; on se régale sur ce marché en plein air avec un barracuda cuit au barbecue accompagné par du riz et des légumes.

    indonesie-2 1642   IMGP3768

 Il y a finalement pas mal de touristes qui viennent manger là mais latmosphère y est plus agréable que dans les restos aseptisés de la plage. Ce soir, cest la pleine lune, pas de grandes fêtes en ce moment car cest la période du ramadan. 

Lundi 15 aout

On part faire du snorkelling au réveil et ça vaut vraiment la peine, on voit encore des tortues qui nagent gracieusement et puis, il y a aussi plus de poissons. On ne regrette pas notre court séjour ici malgré linvasion touristique car voir des tortues, pour nous, cest magique et puis, les plages sont belles sur toute lîle. On se prépare pour prendre le speed boat de 11 heures pour la ville dAmed sur lîle de Bali.

  indonesie-2 1650   IMGP3779  

 Le bateau met plus dune heure à prendre des passagers sur les deux autres îles Gili et sur Lombok puis une heure de trajet où on vole sur les vagues dans le vacarme assourdissant des moteurs. On arrive vers 13 heures à Amed.

17 août 2011 3 17 /08 /août /2011 13:40

Mercredi 10 aout

On a réservé un billet combiné bus+ferry pour la ville de Mataram sur lîle de Lombok par lintermédiaire de notre hôtel, nous attendons donc le bus qui est parti de la ville de Sumbawa Besar à 10 heures ce matin. Nous attendrons une heure au lieu du quart dheure prévu, mais on nest plus trop surpris !

indonesie-2 1544

Un bus confortable dune dizaine de places arrive, il ny a quune personne dedans (deux autres voyageurs monteront ensuite), on nous a réservé les deux places à côté du chauffeur, cest confortable et on voit bien les paysages. On longe la mer la plupart du temps jusquà larrivée à lembarcadère du ferry. On remarque que dans louest de Sumbawa, il y a pas mal de maisons avec des temples balinais alors que lest comporte uniquement des mosquées.

    indonesie-2 1545   IMGP3689

 On doit attendre le prochain ferry mais il y en a souvent qui effectuent la traversée de 1H30. Cest rapide, à peine la côte de lîle de Sumbawa est elle  disparue  à lhorizon que lon voit apparaître celle de lîle de Lombok. On traverse cette île dest en ouest jusquà sa capitale Mataram. Il y a beaucoup de petites villes qui se succèdent avec partout des marchés qui bordent la route. On remarque quici aussi, on peut se déplacer avec des carrioles tirées par des chevaux mais elles sont plus décorées bien quil y ait peu de touristes dans cette partie centrale de lîle. Ces attelages sont surtout utilisés pour transporter les habitants après leurs achats au marché ou ailleurs et comme à Sumbawa, ils sont souvent bien pleins. Les vaches de ces îles sont belles, elles ont la tête qui ressemble à celles dune biche.

IMGP3718

 Nous arrivons vers 18 heures dans Mataram, ville moderne avec ses centres commerciaux aux marques internationales et sa circulation assez dense de deux roues motorisés et de voitures. On loge à lhôtel "zaitun", super bien pour environ 24 euros sans le petit dej mais il y a une bouilloire et du café, du thé et des pâtes prêtes à consommer dans la chambre.

IMGP3693

On sort voir le centre commercial proche et cest assez étourdissant devoir toutes ces lumières, ces publicités, ce bruit autour de nous; il ya du monde partout, le soleil est couché et on pense que  cest à cause du ramadan dans cette île où la religion musulmane est aussi dominante. On entre dans un immense super marché où on peut acheter des fruits que lon met en sac et que lon fait peser (comme chez nous) et on fait des achats pour notre petit déjeuner de demain matin pour accompagner notre café et notre thé. On va dîner dans un resto chinois (conseillé dans le guide lonely) à deux pas de notre hôtel et on y mange vraiment très bien avec des calamars et du crabe; cest reconstituant après une journée de transports !

Jeudi 11 aout

Nous partons en taxi avec taximètre !) pour la ville de Senggigi, grande station balnéaire de Lombok. Il y a à peine une dizaine de kilomètres et on loge à lhôtel " puri senggigi", correct pour 15 euros. Après un bon repas au restaurant"  batu bolong" en face de lhôtel, on part en centre ville en bémo. On pensait quil était plus près de lhôtel que nous avons choisi. On va à " lart market" où il y a des stand de souvenirs

    IMGP3696   IMGP3697

 et puis, on prend un autre bémo pour nous rendre un peu plus loin et on va marcher sur la plage, de sable noir. Il y a beaucoup de grands hôtels installés sur le front de mer, la côte est jolie car découpée.

indonesie-2 1560

On reprend un bémo pour nous ramener près de notre logement, au temple balinais " pura batu bolong  " situé sur un promontoire rocheux.

       indonesie-2 1567    IMGP3706

On nous demande de porter une ceinture jaune pour entrer et nous faisons un don. Le lieu a beaucoup de charme. On dîne au même resto que le midi et on rentre tôt car il ny a pas danimation ici.

Vendredi 12 aout

On change dhôtel pour être plus en centre ville, on sinstalle au" lina hôtel " pour environ 20  euros, notre chambre fait face à la mer et on capte linternet du café voisin où nous allons déjeuner.

           IMGP3713   IMGP3710

On va réserver un billet de bateau à lagence "perama" pour les iles "gili" pour demain matin. On reste très peu ici à Lombok car le temps nous manque pour bien la visiter. On loue une moto (on devient des adeptes dans les endroits sans trop de circulation !) et on part vers le nord, le long de la mer. On fait plusieurs arrêts devant de superbes points de vue.

     IMGP3717      IMGP3743

   IMGP3724   IMGP3725

On roule aussi un peu vers lintérieur sur la route du col de "pusuk ": il y a des singes sur le bord de la route.

indonesie-2 1581

On revient par le même chemin et on apprécie le confort de notre logement où nous prenons un rafraîchissement face à locéan en voyant le soleil descendre dans la mer. On arrive à joindre Séverine sur skype et là aussi, le personnel de lhôtel vient lui faire des coucous, curieux de nous entendre parler à lécran!